-
1 loss adjuster
Fin, Gen Mgta professional person acting on behalf of an insurance company to assess the value of an insurance claim. [m1] Also known as claims adjuster -
2 tone operated net loss adjuster tonlar
компенсатор остаточного затухания, управляемый тональной частотой в речевых паузахАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tone operated net loss adjuster tonlar
-
3 loss assessor
Finin the United Kingdom, a person appointed by a insurance policyholder to assist with his or her claim. -
4 claims adjuster
Finsomebody who determines the value of a claim made under an insurance policy.U.K. term loss adjuster -
5 расчетчик убытка
loss adjuster -
6 оценщик страховых убытков
оценщик страховых убытков
Лицо, выступающее при предъявлении страховых претензий от имени страхователя/держателя полиса. Оплата его услуг обычно составляет процент от суммы, полученной застрахованным. Сравни: loss adjuster (специалист по урегулированию разногласий при оценке убытков).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценщик страховых убытков
-
7 peritaje
m.1 expert work (trabajo).2 expert report, expert opinion, expert's fee, expert's opinion.* * *1 (informe) expert's report; (para el seguro) loss adjuster's report2 (investigación) inspection, survey3 (estudios) technical studies plural\peritaje mercantil accountancy* * *SM1) (=informe) specialist's report, expert's report; (=trabajo) expert work; (=pericia) expertise2) (=honorarios) expert's fee3) (=estudios) professional training* * *a) ( informe) expert's report; ( para el seguro) loss adjuster's report; ( de casa) survey (report)b) ( inspección) inspection (by an expert, a loss adjuster, etc); ( de casa) surveyc) (Educ) technical studies (pl)* * *= survey.Ex. Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.* * *a) ( informe) expert's report; ( para el seguro) loss adjuster's report; ( de casa) survey (report)b) ( inspección) inspection (by an expert, a loss adjuster, etc); ( de casa) surveyc) (Educ) technical studies (pl)* * *= survey.Ex: Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
* * *A1 (informe) expert's report; (para el seguro) loss adjuster's report; (de una casa) survey report, survey2 (inspección) inspection (by an expert, a loss adjuster, etc); (de una casa) surveyor's inspection, surveyB ( Educ) technical studies (pl)Compuesto:peritaje industrial/mercantilindustrial/business studies (pl)* * *
peritaje sustantivo masculino
( de casa) survey (report)
peritaje sustantivo masculino
1 (informe, inspección) survey, specialist's report
2 Educ technical studies pl
' peritaje' also found in these entries:
English:
survey
* * *peritaje nm, peritación nf1. [trabajo] expert work;antes de comprar la casa encargaron un peritaje before buying the house they got it surveyed2. [informe] expert's report3. [estudios] professional training* * *m1 informe expert’s report, specialist report2 trabajo specialist work -
8 perito
adj.expert, technical, connoisseur, experienced.f. & m.1 expert, technician, proficient.2 expert witness.m.1 expert (experto).perito agrónomo agronomist2 technician.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: peritar.* * *► adjetivo1 expert► nombre masculino,nombre femenino1 (experto) expert; (en seguros) loss adjuster2 (en ingeniería) technician\perito,-a agrónomo,-a agricultural technicianperito,-a industrial engineerperito,-a mercantil accountant* * *perito, -a1.ADJ (=experto) expert; (=con experiencia) experienced, seasonedser perito en — [+ actividad] to be expert at; [+ materia] to be an expert on
2.SM / F [gen] expert; (=técnico) technician; (=ingeniero técnico) technical engineerperito/a agrónomo/a — agronomist
perito/a electricista — qualified electrician
perito/a en metales — metal expert, specialist in metals
perito/a testigo — Méx expert witness
* * *Iadjetivo expertII- ta masculino, femeninoa) ( experto) expertb) ( en seguros) (loss) adjusterc) (Der) expert witness* * *= expert witness, surveyor, hired gun, assessor.Ex. Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.Ex. Hospital librarians should assist in the development of library inspection guidelines for surveyors.Ex. Why not get a 'hired gun' who will do the job in the least time and give us the opinion we're looking for?.Ex. This article examines the role of the external assessor in the process of reviewing academic libraries.----* perito agrícola = agriculturist.* perito de extensión agraria = agricultural extension worker.* * *Iadjetivo expertII- ta masculino, femeninoa) ( experto) expertb) ( en seguros) (loss) adjusterc) (Der) expert witness* * *= expert witness, surveyor, hired gun, assessor.Ex: Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.
Ex: Hospital librarians should assist in the development of library inspection guidelines for surveyors.Ex: Why not get a 'hired gun' who will do the job in the least time and give us the opinion we're looking for?.Ex: This article examines the role of the external assessor in the process of reviewing academic libraries.* perito agrícola = agriculturist.* perito de extensión agraria = agricultural extension worker.* * *expertno es perito en la materia he's not an expert on the subjectmasculine, feminine1 (experto) expert2 (en seguros) loss adjuster, adjuster3 ( Der) expert witnessCompuestos:● perito agrónomo, perita agrónomamasculine, feminine agricultural technician● perito de montes, perita de montesmasculine, feminine forestry technician● perito electricista, perita electricistamasculine, feminine qualified electrician● perito industrial, perita industrialmasculine, feminine engineer● perito mercantil, perita mercantilmasculine, feminine qualified accountant* * *
Del verbo peritar: ( conjugate peritar)
perito es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
peritó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
peritar
perito
perito
perito agrónomo agricultural technician;
perito industrial engineer;
perito mercantil qualified accountant
perito,-a
I adjetivo expert, skilled
II sustantivo masculino y femenino qualified person, expert
perito agrónomo, agronomist, perito industrial, engineer
' perito' also found in these entries:
Spanish:
perita
English:
assess
- surveyor
- expert
- survey
* * *perito, -a♦ adjexpert;ser perito en algo to be an expert in sth♦ nm,f1. [experto] expert;un perito en contabilidad an accountancy expertperito agrícola agronomist;perito agrónomo agronomist;perito judicial legal expert;perito tasador de seguros loss adjuster2. [ingeniero técnico]perito (industrial) = engineer who has done a three-year university course rather than a full five-year course* * *I adj expertII m, perita f1 ( especialista) expert* * *perito, -ta adj & n: expert* * *perito n expert -
9 диспашер
1) General subject: average adjuster2) Naval: average3) American: adjuster (специалист по оценке убытков по общей аварии - в морском праве), adjustor (специалист по оценке убытков по общей аварии - в морском праве)5) Law: stater6) Economy: average stater (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между грузовладельцем и судовладельцем)7) Insurance: average adjuster (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между участниками рейса), average agent, average commissioner, insurance adjuster, loss adjuster8) Fishery: average taker9) Business: adjuster, quantity adjuster10) EBRD: average adjuster (страх.), average stater (страх.), stater (страх.) -
10 оценщик страховых убытков
1) General subject: appraiser2) Insurance: assessor, chartered loss adjuster, claims adjuster (действует в интересах страховщика в отличие от claims assessor, действующего в интересах полисодержателя), claims assessor (действует в интересах полисодержателя в отличие от claims adjuster, действующего в интересах страховщика), loss adjuster (представляет интересы страховщика)Универсальный русско-английский словарь > оценщик страховых убытков
-
11 Schadensachverständige
Schadensachverständige m(f) PERS loss adjuster, claims adjuster* * *m/f < Person> loss adjuster, claims adjuster -
12 liquidatore
liquidatore agg. liquidating (attr.); winding-up (attr.): (dir.) atto liquidatore di una società, winding-up (o resolution) of a company; (assicurazioni) perito liquidatore, assessor (o adjuster)◆ s.m. (dir. comm.) liquidator; (assicurazioni) adjuster; liquidatore nominato dal tribunale, receiver and manager; nomina del liquidatore, appointment of the liquidator; liquidatore di fallimento, official receiver; liquidatore giudiziario, official liquidator.* * *[likwida'tore]sostantivo maschile liquidator; (nelle assicurazioni) (loss) adjuster* * *liquidatore/likwida'tore/sostantivo m.liquidator; (nelle assicurazioni) (loss) adjuster. -
13 оценщик страховых убытков
chartered loss adjuster (UK);claims adjuster (представляет интересы страховщика);claims assessor (представляет интересы полисодержателя);loss adjuster (представляет интересы страховщика)Русско-английский словарь по страхованию > оценщик страховых убытков
-
14 аварийный комиссар
1) Law: average agent2) Economy: repair commissar3) Insurance: average commissioner, average stater, average surveyor, average taker, insurance adjuster, stater, average adjuster (one who investigates and apportions general average losses on behalf of a ship owner - AD), commissioner (в морском страховании), adjuster (эксперт), loss adjuster (эксперт), claims adjuster, claim surveyor, surveyorУниверсальный русско-английский словарь > аварийный комиссар
-
15 оценщик размера страхового убытка
1) Law: insurance adjuster2) Insurance: adjuster (действует в интересах страховщика), average adjuster, average agent, average commissioner, average stater, average taker, loss adjuster, staterУниверсальный русско-английский словарь > оценщик размера страхового убытка
-
16 expert
expert, e [εkspεʀ, εʀt]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
experte ɛkspɛʀ, ɛʀt adjectif expert
2.
nom masculin1) ( spécialiste) expert (en on)2) ( dans les assurances) adjuster* * *ɛkspɛʀ, ɛʀt expert, -e1. adj2. nm(= spécialiste) expert* * *A adj expert (à faire at doing); d'un œil expert with an expert eye; elle n'est pas très experte en la matière she's not a great expert on the subject.1 ( spécialiste) expert (en on); expert en informatique computer expert; médecin expert Jur medical expert; l'avis d'un expert expert advice;2 Assur adjuster.expert en assurance loss adjuster; expert immobilier chartered surveyor GB, appraiser US; expert judiciaire expert witness; expert maritime average adjuster.1. [agile] expert2. [savant] highly knowledgeableêtre expert en littérature chinoise to be an expert on ou a specialist in Chinese literature————————nom masculin[en bâtiments] surveyor[en assurances] valuer(comme adjectif; avec ou sans trait d'union)expert de ou en expert on, specialist in -
17 оценщик размера страхового убытка
average agent;average commissioner;average adjuster;average stater;insurance adjuster;loss adjuster;average taker;stater;adjusterРусско-английский словарь по страхованию > оценщик размера страхового убытка
-
18 оценщик убытка
average agent;average commissioner;average adjuster;average stater;insurance adjuster;loss adjuster;average taker;stater;adjuster -
19 компенсатор остаточного затухания, управляемый тональной частотой в речевых паузах
компенсатор остаточного затухания, управляемый тональной частотой в речевых паузах
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор остаточного затухания, управляемый тональной частотой в речевых паузах
-
20 Sachverständige
m, f; -n, -n expert; JUR. expert witness* * *der Sachverständigeexpert; adjuster; loss adjuster; judge* * *Sạch|ver|stän|di|ge(r) [-fEɐʃtɛndɪgə]mf decl as adjexpert, specialist; (JUR) expert witness* * *Sach·ver·stän·di·ge(r)gerichtlich/öffentlich bestellter \Sachverständige court-appointed/publicly appointed experteinen \Sachverständigen beauftragen/bestellen/hinzuziehen to commission/appoint/consult an expertdie Begutachtung durch einen \Sachverständigen vornehmen lassen to ask for an expert opinion* * ** * *m.,f.damage assesor (insurance) n.judge n.referee n.
См. также в других словарях:
loss adjuster — noun An assessor employed by an insurance company, usu in fire damage claims • • • Main Entry: ↑loss * * * loss adjuster UK US noun [countable] [singular loss adjuster plural … Useful english dictionary
loss adjuster — ➔ adjuster * * * loss adjuster UK US noun [C] (also adjuster, claims adjuster, loss assessor) INSURANCE ► a person whose job is to decide how much money an insurance company should pay to a person or company whose property is damaged or lost: »In … Financial and business terms
loss adjuster — loss adjusters also loss adjustor N COUNT A loss adjuster is someone who is employed by an insurance company to decide how much money should be paid to a person making a claim. [BRIT] (in AM, use , claims adjuster) … English dictionary
loss adjuster — someone who specialises in investigating claims under insurance policies. The law in this area is most specialised, and adjusters do not merely check the facts but seek out such facts as are relevant to the policy or policies of the type in… … Law dictionary
loss adjuster — A person appointed by an insurer to negotiate an insurance claim. The loss adjuster, who is independent of the insurer, discusses the claim with both the insurer and the policyholder, producing a report recommending the basis on which the claim… … Big dictionary of business and management
loss adjuster — UK / US noun [countable] Word forms loss adjuster : singular loss adjuster plural loss adjusters business British someone whose job is to calculate how much an insurance company must pay to customers when they have made a claim on their insurance … English dictionary
loss adjuster — loss ad.juster n BrE someone who is employed by an insurance company to decide how much should be paid to people who make a ↑claim American Equivalent: insurance adjuster … Dictionary of contemporary English
loss adjuster — noun (C) BrE someone who is employed by an insurance company to decide how much should be paid to people who make claims on their insurance; insurance adjuster AmE … Longman dictionary of contemporary English
loss adjuster — noun Brit. an insurance agent who assesses the amount of compensation that should be paid to a claimant … English new terms dictionary
adjuster — ad‧just‧er [əˈdʒʌstə ǁ ər] noun [countable] claims/insurance/loss adjuster INSURANCE a person or company whose job is to assess the value of loss or damage for someone who has claimed on their insurance: • The loss adjuster feels there is… … Financial and business terms
loss assessor — UK US noun [C] INSURANCE ► LOSS ADJUSTER(Cf. ↑loss adjuster) … Financial and business terms